Legal

Edition 09.2023

It is a central concern of elipsLife that your data is handled responsibly. In this privacy policy, we explain how and for what purpose we process your personal data with regards to the processing of benefit cases and what rights you have in this context.

1. Data controller
The data “controller” is Elips Life Ltd, Gewerbeweg 15, 9490 Vaduz, Liechtenstein and its branch offices (collectively “elipsLife” or “we” or “us”).
Should you have any questions regarding this information or how elipsLife processes your personal data, please contact our Data Protection Officer at pbzcyvnapr@ryvcfyvsr.pbz.

2. General data provision
The processing of your data is essential for the medical assessment. If you do not provide us with your personal data, it will not generally be possible to insure the requested benefits or such insurance will be limited to the legal minimum.

3. Procurement, storage, use and deletion of data by elipsLife
To the extent necessary for the medical assessment, elipsLife procures, stores and uses the personal data provided by you for the purpose of the medical assessment. This comprises information regarding your health as well as information that elipsLife obtains, with your consent, from medical service providers (doctors, hospitals, physiotherapists, etc.) and other insurers (disability insurance, unemployment insurance, military insurance, occupational benefits institutions, private insurance, etc.). elipsLife uses this information for medical assessments and quality assurance. The data concerning this medical assessment is stored electronically at elipsLife and deleted after expiry of the legally prescribed archiving obligation.

4. Disclosure to entities outside elipsLife
4.1 Forwarding of data to medical experts
To complete the medical assessment, it may be necessary to consult medical experts. In this case, elipsLife will forward your personal data to medical experts to the extent necessary for the medical assessment and for as long as your data is used there for this purpose and until the results are sent back to elipsLife. The persons working for elipsLife and the experts are released from their duty of confidentiality with regard to this data.

4.2 Assignment of tasks to other entities (organisations or persons)
elipsLife may delegate certain tasks, such as contract administration or claims processing, which may involve the collection, processing or use of your personal data, to third parties. These may be either affiliated Group companies or other entities in Switzerland or the European Economic Area (EEA). According to the Federal Council, these states guarantee secure and trustworthy data protection.

elipsLife may also engage any third parties for the provision of other services. A current list can be found on the internet at www.elipslife.com/en/che/Downloads.

4.3 Forwarding of data to reinsurers and co-insurers
To ensure the fulfilment of our obligations, elipsLife has concluded contracts with reinsurance companies that assume the risk in whole or in part, or a specific risk is insured jointly with a co-insurer. In addition, it is possible for the reinsurer to support elipsLife due to its special expertise in carrying out medical assessments and evaluating procedures. To enable the reinsurer and any co-insurer to form their own opinion of the medical assessment, elipsLife may submit documents relating to your medical assessment to the reinsurer or co-insurer. This is the case in particular if the total sum of the benefits to be insured is high.

4.4 Forwarding of data to your employer and its insurance broker
elipsLife does not disclose any information about your diagnosis to your employer or its insurance broker. However, if required for processing the insurance contract with your employer, your employer may obtain information about whether you were accepted by the employee benefits institution and, if so, under what conditions.

5. Consultation of personal data held by third parties
To complete the medical assessment, it may be necessary to request information from persons or organisations that have access to your health data and other sensitive personal data (e.g. doctors, hospitals or other insurers). The retrieval of this information generally also requires personal data to be disclosed to the appropriate units. elipsLife will not inform you separately about obtaining information from third parties for the purpose of the medical assessment. However, you can request information at any time about which of your personal data is processed.
Requests will only be made to those persons or organisations with access to information relevant to the medical assessment and only to the extent necessary for the medical assessment.

6. Your rights
You have certain rights as defined by the relevant legal conditions and framework. You have the right:
1. To request information from us as to whether and which data we process about you;
2. To request that your data be corrected by us if it is inaccurate;
3. To request that we delete your data if we are not obliged or entitled to process it further;
4. To object to our processing of your data (this generally makes it impossible to provide services);
5. To ask us to hand over certain personal data in a conventional electronic format or transfer the data to another controller.

If you wish to exercise your data protection rights, please contact us in writing at pbzcyvnapr@ryvcfyvsr.pbz or by post (Elips Life Ltd, Compliance, Gewerbeweg 15, LI-9490 Vaduz).
If you are not satisfied with the information provided, you can also contact the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC), Feldeggweg 1, 3003 Bern (e-mail: info@edoeb.admin.ch) or the Data Protection Office (DSS), Städtle 38, P.O. Box 684, LI-9490 Vaduz (e-mail: info.dss@llv.li).

7. Updating our privacy policy
elipsLife reserves the right to modify this privacy policy without prior notice to take account of current statutory provisions and changed business procedures. We will actively inform persons whose contact details are registered with us about major changes as and when they occur, provided this is possible without disproportionate effort. As a general rule, the data protection declaration in its current version at the start of processing applies for data processing. This data protection declaration does not form part of the contract.

Last update: September 2023

Edition 09.2023

It is a central concern of elipsLife that your data is handled responsibly. In this privacy policy, we explain how and for what purpose we process your personal data with regards to the processing of benefit cases and what rights you have in this context.

1. Data controller
The data “controller” is Elips Life Ltd, Gewerbeweg 15, 9490 Vaduz, Liechtenstein and its branch offices (collectively “elipsLife” or “we” or “us”).
Should you have any questions regarding this information or how elipsLife processes your personal data, please contact our Data Protection Officer at pbzcyvnapr@ryvcfyvsr.pbz.

2. General data provision
The processing of your data is essential to assess the claim. If you do not provide us with your personal data, it will not generally be possible to provide services.

3. Procurement, storage, use and deletion of data by elipsLife
To the extent necessary for the assessment of benefits and the provision of services, elipsLife procures, saves and uses the personal data communicated by you in this claim and in the future. This comprises information regarding your health as well as information that elipsLife obtains, with your consent, from medical service providers (doctors, hospitals, physiotherapists, etc.) and other insurers (disability insurance, unemployment insurance, military insurance, occupational benefits institutions, private insurance, etc.). In connection with the provision of services, this may also include information that elipsLife requires for the payment of benefits (account details etc.). elipsLife uses this information to review the claim, to provide services, if necessary to reclaim benefits from other compulsory insurance providers and for quality assurance. The data concerning your claim is stored electronically at elipsLife and deleted after expiry of the legally prescribed archiving obligation.

4. Disclosure to entities outside elipsLife
4.1 Forwarding of data to medical experts
It may be necessary to consult a medical expert to review your claim. In this case, elipsLife will forward your personal data to medical experts to the extent necessary to review the obligation to pay benefits and for as long as your data is used there for this purpose and until the results are sent back to elipsLife. The persons working for elipsLife and the experts are released from their duty of confidentiality with regard to this data.

4.2 Assignment of tasks to other entities (organisations or persons)
elipsLife may delegate certain tasks, such as contract administration or claims processing, which may involve the collection, processing or use of your personal data, to third parties. These may be either affiliated Group companies or other entities in Switzerland or the European Economic Area (EEA). According to the Federal Council, these states guarantee secure and trustworthy data protection.
elipsLife may also engage any third parties for the provision of other services. A current list can be found on the internet at www.elipslife.com/en/che/Downloads.

4.3 Forwarding of data to reinsurers and co-insurers
To ensure the fulfilment of our obligations, elipsLife has concluded contracts with reinsurance companies that assume the risk in whole or in part, or a specific risk is insured jointly with a co-insurer. In addition, it is possible for the reinsurer to support elipsLife due to its special expertise in assessing benefits and evaluating procedures. To enable the reinsurer and any co-insurer to form their own picture of the insured event, elipsLife may submit documents relating to your claim to the reinsurer or co-insurer. This is particularly the case if the total benefits are high.
If the reinsurers have assumed the hedging of the risk, they can check whether elipsLife has correctly assessed a claim. Data on existing contracts may be passed on to reinsurers in order to process premiums and claims. When forwarding this information, elipsLife endeavours to anonymise personal data for the aforementioned purposes as far as possible. However, personal data is also used in individual cases. These will only be used by the reinsurers for the aforementioned purposes.

4.4 Forwarding of data to your employer and its insurance broker
elipsLife does not disclose any information about your diagnosis to your employer or its insurance broker. However, to the extent necessary for processing the insurance contract with your employer, the latter may receive information as to whether and under what conditions elipsLife provides benefits (e.g. regarding our obligation to pay benefits, the duration and degree of incapacity to work/disability or the status of the benefit assessment).

4.5 Passing on to any subsequent insurer
Your employer can change insurer. Claims which are still pending at the time of the change will as a rule be taken over by the new insurer. In these cases, all information relating to a claim is transmitted to the new insurer.

4.6 Passing on to other insurers
Insofar as elipsLife is legally obliged, as is generally the case with state and mandatory insurance or multiple insurance, or if you expressly authorise them, elipsLife will also disclose information regarding your claim to benefits to other insurance companies involved.

5. Consultation of personal data held by third parties
In order to assess the obligation to provide benefits, it may be necessary to request information from bodies that have your health data and other sensitive personal data (e.g. doctors, hospitals or other insurers). The retrieval of this information generally also requires personal data to be disclosed to the appropriate units. In addition, in order to review the obligation to pay benefits, it may be necessary for elipsLife to review the information about your health situation that you have provided to justify claims or that results from documents submitted (e.g. invoices, ordinances, expert reports) or communications, e.g. from a doctor or other member of a healthcare profession. elipsLife will not inform you separately about obtaining information from third parties for the purpose of the medical assessment. However, you can request information at any time about which of your personal data is processed.
Only those persons or entities which have information relevant to the claim will be asked and only to the extent necessary for the review of the obligation to pay benefits.

6. Data processing in case management
Data acquired, stored or used as part of case management is processed exclusively by case management and is only accessible to it. Your personal data will only be passed on to third parties with your express consent. This applies in particular to protocols and associated reintegration plans, which we draw up as part of discussions in which you also take part, with employers, doctors, therapists and other parties involved. The recipients of this data are listed in the distribution list of the minutes and include the parties involved, the disability insurance (IV) and the benefits department of elipsLife.

7. Your rights
You have certain rights as defined by the relevant legal conditions and framework. You have the right:
1. To request information from us as to whether and which data we process about you;
2. To request that your data be corrected by us if it is inaccurate;
3. To request that we delete your data if we are not obliged or entitled to process it further;
4. To object to our processing of your data (this generally makes it impossible to provide services);
5. To ask us to hand over certain personal data in a conventional electronic format or transfer the data to another controller.
If you wish to exercise your data protection rights, please contact us in writing at pbzcyvnapr@ryvcfyvsr.pbz or by post (Elips Life Ltd, Compliance, Gewerbeweg 15, LI-9490 Vaduz).
If you are not satisfied with the information provided, you can also contact the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC), Feldeggweg 1, 3003 Bern (e-mail: info@edoeb.admin.ch) or the Data Protection Office (DSS), Städtle 38, P.O. Box 684, LI-9490 Vaduz (e-mail: info.dss@llv.li).

8. Updating our privacy policy
elipsLife reserves the right to modify this privacy policy without prior notice to take account of current statutory provisions and changed business procedures. We will actively inform persons whose contact details are registered with us about major changes as and when they occur, provided this is possible without disproportionate effort. As a general rule, the data protection declaration in its current version at the start of processing applies for data processing. This data protection declaration does not form part of the contract.

Last update: September 2023

Edition 10.2023

It is a central concern of elipsLife that your data is handled responsibly. In this privacy policy, we explain how and for what purpose we obtain and process your personal data that we collect via the elipsLife website, www.elipsLife.com, and associated services (hereinafter also referred to as the “website”) and which statutory data protection rights you have.

1. Data controller
The data “controller” is Elips Life Ltd, Gewerbeweg 15, 9490 Vaduz, Liechtenstein and its branch offices (collectively “elipsLife” or “we” or “us”). Elips Life Ltd is part of the International division of the Swiss Life Group.
Should you have any questions regarding this information or how elipsLife processes your personal data, please contact our Data Protection Officer at pbzcyvnapr@ryvcfyvsr.pbz.

2. What data we collect when you use our website
When you access our website, elipsLife collects the following data:
- Your contact details, such as name, address, telephone number and e-mail address
- Information you can give us when you contact us
- If you accept cookies, please read our Cookie Policy

3. Cookies, web tracking and similar technologies
When you visit our website, we automatically collect information such as your IP address (the unique address that identifies your device from all others on the internet), the type of device you use (e.g. tablet, phone or PC), and cookies from your device.
Our website contains web technologies that collect information from your movements on our website and the information you enter. We use this information to improve the design of our website and the services we provide to you by improving the customer experience.
Cookies are also used to compile anonymous website usage statistics, prevent fraud and measure the effectiveness of our services.
For more information about cookies and web tracking, see our Cookie Policy.

4. For what purposes we use your data
Together with carefully selected third parties, we collect and use your data to comply with our legal obligations and use it for the following legitimate business purposes:
- To communicate with you about products you own or services you use;
- To detect and prevent fraud and other criminal offences;
- To verify your identity when you contact us or use our services;
- To find out your views on our services;
- To conduct statistical analyses and to develop and improve the products and services we offer;
- To operate, test and secure our IT systems, offices and facilities;
- To maintain our accounts and records;
- To investigate and handle complaints and to answer queries.
We keep the amount of data collected and the extent of processing to the minimum required to fulfil these legitimate business purposes.

5. Retention period
Your data will only be retained for as long as it is necessary to fulfil the purposes for which it was collected and as long as we are legally or contractually obliged to retain it.

6. Parties with whom we share data
As required, we will only pass on your personal data as follows:
- to other Swiss Life International companies or companies affiliated to us
- to affiliated companies, including reinsurance companies, and our other suppliers and service providers (for the services offered to us; see the list of service providers)

7. Where we transfer data to
elipsLife may also transfer your data to other countries of the European Economic Area (EEA). According to the Federal Council, these states guarantee secure and trustworthy data protection.

8. Automated decision-making and profiling
We do not carry out any profiling or make automated decisions for the users of our website.

9. Your rights
You have certain rights as defined by the relevant legal conditions and framework. You have the right:
1. To request information from us as to whether and which data we process about you;
2. To request that your data be corrected by us if it is inaccurate;
3. To request that we delete your data if we are not obliged or entitled to process it further;
4. To object to our processing of your data (this generally makes it impossible to provide services);
5. To ask us to hand over certain personal data in a conventional electronic format or transfer the data to another controller.
If you wish to exercise your data protection rights, please contact us in writing at pbzcyvnapr@ryvcfyvsr.pbz or by post (Elips Life Ltd, Compliance, Gewerbeweg 15, LI-9490 Vaduz).
If you are not satisfied with the information provided, you can also contact the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC), Feldeggweg 1, 3003 Bern (e-mail: info@edoeb.admin.ch) or the Data Protection Office (DSS), Städtle 38, P.O. Box 684, LI-9490 Vaduz (e-mail: info.dss@llv.li).

10. Updating our privacy policy
elipsLife reserves the right to modify this privacy policy without prior notice to take account of current statutory provisions and changed business procedures. We will actively inform persons whose contact details are registered with us about major changes as and when they occur, provided this is possible without disproportionate effort. As a general rule, the data protection declaration in its current version at the start of processing applies for data processing. This data protection declaration does not form part of the contract.

Last update: October 2023