Legal

Legal

Le site www.elipsLife.com est celui d’Elips Life S.A. (dénommées ci-après elipsLife). En accédant à ce site, vous en acceptez les conditions d’utilisation suivantes:

Restrictions géographiques

A défaut d’indication contraire, les produits et informations décrits ici s’adressent aux entreprises domiciliées en Suisse et au Liechtenstein. Leur distribution s'effectue exclusivement par le biais d’intermédiaires en assurances spécialisés.

Exclusion de la garantie et de la responsabilité civile

Les informations contenues sur ce site sont régulièrement vérifiées et actualisées. elipsLife ne peut toutefois se porter garante ni de l’exhaustivité, ni de l’exactitude et de l’actualité de ces informations. Pour les informations engageant notre responsabilité, nous vous renvoyons aux conditions générales d’assurance.

L’utilisation de ce site relève exclusivement de votre propre responsabilité. A défaut de disposition légale contraire, elipsLife exclut toute responsabilité en cas de sinistre survenant lors de l'accès à ce site ou de son utilisation (par exemple de l'impossibilité d'y accéder ou de le consulter) ou découlant d’un tel accès ou d’une telle utilisation.

Sites liés

Le site web d’elipsLife peut indiquer des liens vers d’autres sites. Or, elipsLife ne peut ni vérifier le contenu de ceux-ci, ni influer dessus. En conséquence, elipsLife n’assume aucune responsabilité pour leur contenu, les produits et services ainsi que les offres qui y sont proposés; elle ne peut non plus être tenue pour responsable du bon respect par ces sites des dispositions relatives à la protection des données.

Réserve en cas de modification

elipsLife se réserve le droit de modifier le contenu de ce site à tout moment et sans préavis.

Votre satisfaction est importante pour nous!

Nous prenons vos suggestions, commentaires et plaintes très au sérieux. Nous vous invitons à prendre contact avec votre conseiller à la clientèle, et à lui faire part de vos remarques. Vous pouvez également nous contacter en nous écrivant à:

Elips Life S.A.
Legal & Compliance
Gewerbeweg 15
9490 Vaduz, Liechtenstein

Nous mettrons tout en œuvre pour trouver une solution à vos préoccupations. Si vous n'êtes pas satisfait de notre décision ou notre service, vous pouvez contacter l’Autorité des Marchés Financiers (AMF) au Liechtenstein.

Finanzmarktaufsicht Liechtenstein
Landstrasse 109
Postfach 279
9490 Vaduz, Liechtenstein

Statement on Engagement

Statement on Engagement and Shareholder participation as at 31st May 2022

Scope
With its headquarter in Vaduz, Elips Life Ltd. is authorised in Liechtenstein and adheres to the Persons and Companies Act (hereinafter: "PGR") of Liechtenstein.

Applicable Law
In Liechtenstein, the second Shareholder Rights Directive of the European Union (ARUG II, Directive (EU) 2017/828) has been transposed into domestic law via the PGR. Elips Life Ltd. (hereinafter: "Elips Life") is a company which conducts life insurance business in Liechtenstein and thus qualifies as an institutional investor pursuant to Art. 367a PGR. Pursuant to Art. 367h PGR, Elips Life is obliged to either publish its participation policy regarding participations in listed companies on its website or to publicly explain why it has decided not to do so (comply or explain). In the case of participation in listed companies, a distinction must be made between a) the management of shares in the company's own portfolio and b) those shares which Elips Life holds for the account and risk of the policyholder(s) within the scope of unit-linked and unit-linked life insurance or pension insurance solutions.

  1. Information according to art. 367h PGR – participation policy

    Elips Life does not directly invest in securities and does not provide or engage in regulated investment activities. Elips Life also did not hold any equity investments as at 31 December 2021.

    Elips Life does not hold any shares in its own portfolio, either directly or indirectly, and does not plan to invest in this asset class in the near future.

    For the aforementioned reasons, a participation policy within the meaning of Art. 367h para 1 PGR is not adopted and not exercised by Elips Life. Information in this regard in the sense of Art. 367h para 2 PGR is therefore omitted.

     

  2. Information pursuant to Art. 367i PGR Investment strategy and agreements with asset managers

Elips Life relies on Group Asset Management (“Group AM”) which is a Group Function of the Swiss Re Group (the "Group”) who supports the Business Units (“BUs”) Reinsurance, Corporate Solutions and iptiQ (together "Swiss Re"). As part of its main responsibilities, Group AM establishes the Group's investment strategy and long-term investment views;  manages and oversees the investment assets and related processes; provides investment and operational services to the Group, BUs and legal entities, as well as support and advise on strategic projects, transactions and portfolio management.  The strategic mandate given to Group AM is comprised of the management of the investment assets generated through the activities of the BUs and advising the BUs' business where appropriate.

On an annual basis, Group AM assesses Elips Life's Strategic Asset Allocations (“SAA”) and proposes updates to the SAA which is thereafter approved by the Elips Life’s Board of Directors (“BoD”). The implementation of the SAA is closely coordinated with Elips Life Ltd. Performance evaluation and progress on the SAA implementation is presented quarterly to the BoD and discussed twice a year with the Elips Life Executive Team.

Group AM’s objective is to maximise risk-adjusted performance in line with targets set at Group and BU levels. Group AM also considers other objectives and constraints specific to each BU with respect to investments to define the optimal asset allocation under the defined Group investment strategy.

As such, there is no incentivisation of the asset manager. Group AM provides support and advice regarding changes to the BU SAA. The guidance is given according to the characteristics of the BUs underlying re/insurance liabilities to achieve defined financial and risk objectives which are based predominantly on a long-term market outlook.

Group AM is mandated by the Group Executive Committee as outlined in the Group Corporate Bylaws and individually by the local legal entities based on Investment Management Agreements (“IMA”) and respective approved SAAs where applicable. The operative targets are defined in the Group and BU Investment Plans, which are part of the Group Plan and BU  Plans, respectively.

The Group AM governance framework governs the investment decision process. The Group AM investment processes are governed and steered by four core Group AM committees. Two additional Group AM governing bodies are in place and complement the governance framework to steer operational activities.

The arrangement with the Group AM Function is ongoing for all Group BUs and legal entities.

Privacy Policy

Cette politique de confidentialité présente la collecte, le traitement et le partage de vos informations personnelles par elipsLife. Elle expose également vos droits en matière de protection des données.

Les mises à jour de cette politique seront publiées sur notre site Web ou disponibles sur demande.

Sauf indication contraire, dans la présente politique, «elipsLife» et «nous» désignent cette société immatriculée au Liechtenstein.

  • Elips Life S.A.

Dans le cadre de la législation relative à la protection des données, chaque société indiquée ci-dessus est un responsable du traitement de vos données personnelles et fait partie du Groupe Swiss Re (Swiss Re SA, dont le siège social est situé en Suisse, et ses filiales)

La présente politique ne s’applique pas à la manière dont les entreprises ou organisations autres que elipsLife, par ex. votre intermédiaire, utilisent vos informations personnelles. Nous vous recommandons de lire leur politique de confidentialité sur leur site Web ou de leur demander de vous expliquer comment ils utilisent vos informations. Nous déclinons toute responsabilité quant à la manière dont les entreprises ou organisations n’appartenant pas au Groupe Swiss Re utilisent vos informations personnelles.

Ce site Web fournit des informations et une assistance à nos partenaires de distribution et à nos partenaires commerciaux.

Quelles informations collectons-nous quand vous utilisez notre site Web?

Nous sommes susceptibles de collecter :

  • Vos coordonnées, telles que votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail
  • Des informations que vous pouvez nous fournir lorsque vous nous contactez
  • Si vous acceptez les témoins de connexion, reportez-vous à notre Cookie Policy

Témoins de connexion, pistage en ligne (web tracking) et technologies similaires

  • Lorsque vous utilisez notre site Web, nous collectons automatiquement des informations, telles que votre adresse IP (l’adresse unique identifiant votre appareil et le distinguant des autres utilisateurs présents sur Internet), le type d’appareil que vous utilisez (par exemple, une tablette, un téléphone ou un ordinateur) et les témoins de connexion de votre appareil.
  • Notre site Web contient des technologies Web qui collectent des informations relatives à votre navigation sur notre site Web et aux données que vous saisissez. Nous utilisons ces informations afin de perfectionner la conception de notre site Web ainsi que le service que nous vous offrons en améliorant le parcours client.
  • Les témoins de connexion sont utilisés pour compiler des statistiques anonymes sur l’utilisation des sites Web, pour prévenir les fraudes et pour mesurer l’efficacité de nos services.
  • Pour en savoir plus sur les témoins de connexion et le pistage en ligne (web tracking), veuillez consulter notre Cookie Policy.

À quelles fins utilisons-nous vos informations?

Nous, ainsi que les tiers de notre choix, collectons et utilisons vos informations dans le but de respecter nos obligations légales et de répondre aux fins commerciales légitimes suivantes :

  • communiquer avec vous à propos des produits que vous possédez ou des services que vous utilisez
  • détecter ou prévenir les fraudes et autres délits
  • vérifier votre identité lorsque vous nous contactez ou utilisez nos services
  • demander votre avis sur nos services
  • effectuer des analyses statistiques, développer et améliorer les produits et services que nous proposons
  • exploiter, tester et sécuriser nos systèmes, bureaux et équipements informatiques
  • gérer nos comptes et dossiers
  • examiner et résoudre les réclamations et répondre aux demandes d’informations

Nous conservons un minimum d’informations collectées et les données sont traitées uniquement dans la mesure nécessaire pour répondre à ces fins commerciales légitimes.

Avec qui partageons-nous vos informations?

Nous partagerons vos informations personnelles uniquement en cas de besoin avec :

  • d’autres sociétés du Groupe Swiss Re ou des sociétés qui nous sont affiliées
  • des sociétés apparentées, y compris les sociétés de réassurance, ainsi que nos autres fournisseurs et prestataires de services (pour que ces sociétés puissent nous fournir le service demandé)

Vos droits en matière de protection des données

En vertu de la législation sur la protection des données, vous avez le droit de:

  • nous demander un exemplaire de vos informations en faisant une demande d’accès aux données personnelles
  • demander la rectification de données personnelles inexactes ou incomplètes que nous conservons à votre sujet et demander à empêcher l’accès à ces données jusqu’à ce qu’elles aient été rectifiées ; cela a pour effet d’interdire leur modification ou la poursuite de leur traitement
  • demander la suppression de vos données personnelles lorsque nous n’en avons plus besoin pour répondre aux fins pour lesquelles elles sont conservées ou lorsque la loi nous y oblige
  • nous demander de limiter l’utilisation de vos données si vous en avez besoin dans le cadre d’une action en justice (en tant que partie civile ou à un autre titre)
  • vous opposer à tout moment au traitement de vos données, même si ce traitement est nécessaire pour la réalisation d'un intérêt public ou d'un intérêt légitime qui nous est propre
  • vous opposer à tout moment, au traitement des données vous concernant, bien que nous ayons le droit de traiter ces données, de façon raisonnable, à des fins commerciales légitimes ou dans l’intérêt public
  • obtenir et réutiliser vos données personnelles pour vos propres besoins auprès de différents fournisseurs
  • retirer votre consentement, à tout moment, pour quelque raison que ce soit, au traitement auquel vous avez précédemment consenti, sauf si les lois ou réglementations nous autorisent à poursuivre ce traitement

N’hésitez pas à nous contacter en cas d’inquiétudes concernant le traitement de vos informations personnelles ou vos droits en matière de protection des données. Si vous nous avez fait part d’une inquiétude et que celle-ci n’a pas été résolue de façon satisfaisante à vos yeux, vous avez le droit de la signaler à votre Autorité de protection des données locale. Une liste des Autorités de contrôle des données en Europe est disponible sur le site du Comité Européen de la Protection des Données.

Transfert de données

Nous sommes susceptibles de transférer vos données hors de l’UE. Lorsque les données sont transférées hors de l’UE, nous disposons de mesures de protection techniques et organisationnelles. Ces mesures de protection comprennent des mesures de sécurité des informations, des clauses contractuelles types adoptées ou approuvées par l’UE ou d’autres solutions répondant aux exigences des lois européennes en matière de protection des données afin de garantir que vos données personnelles sont correctement protégées.

Combien de temps vos informations sont-elles conservées?

Nous conservons vos informations durant le temps strictement nécessaire pour répondre aux fins pour lesquelles elles ont été collectées et pour nous conformer à nos obligations légales et réglementaires telles que définies par les différents régulateurs.

Prise de décision et profilage automatisés

Nous ne pratiquons pas de profilage et ne prenons aucune décision automatisée pour les utilisateurs de notre site Web.

Pour plus d’informations

Pour exercer vos droits en matière de protection des données ou pour en savoir plus sur la manière dont nous utilisons vos informations, veuillez nous contacter:

Contact

Elips Life S.A.

Email: pbzcyvnapr@ryvcfyvsr.pbz

 

Cookie Policy

Imprint

Impressum

Elips Life SA
Gewerbeweg 15
9490 Vaduz

T: +423 239 95 55
contact@elipslife.com


Siège statutaire des sociétés:

Elips Life SA, Vaduz: Registre du commerce: FL-0002.304.360-5
Elips Life SA, Vaduz, Succursale Suisse à Zurich: Registre du commerce: CHE-341.472.987