Legal
Legal Notes
www.elipsLife.com è il sito web di Elips Life AG e di Elips Versicherungen AG (di seguito denominate «elipsLife»). L’utilizzo del sito web implica per l’utente la conoscenza e l’accettazione delle condizioni qui di seguito stabilite:
Restrizioni geografiche
Salvo altrimenti specificato, le informazioni e i prodotti qui descritti si rivolgono esclusivamente ai clienti aziendali domiciliati in Italia. I prodotti sono venduti unicamente tramite broker assicurativi specializzati.
Esclusione di garanzia e responsabilità
Nonostante le informazioni pubblicate sul presente sito web siano regolarmente revisionate e aggiornate, elipsLife non fornisce alcuna garanzia o assicurazione sulla completezza, l’accuratezza e la rilevanza delle informazioni stesse. Le nostre condizioni generali di assicurazione forniscono, invece, informazioni vincolanti.
L’utente che decide di visitare il presente sito web lo fa a suo rischio. elipsLife non sarà tenuta, nei limiti possibili previsti dalla legge, a rispondere di eventuali perdite o danni di alcun genere concernenti o causati dall’accesso o dall’utilizzo del presente sito web o, ancora, dall’impossibilità di accedere o utilizzare quest’ultimo.
Link ad altri siti web
Il sito web di elipsLife può contenere link ad altri siti web. Non potendo controllare o influenzare in alcun modo il contenuto di questi ultimi, elipsLife non si assume alcuna responsabilità in merito ai loro contenuti, ai prodotti, ai servizi e simili da questi offerti nonché al rispetto della legislazione sulla protezione dei dati personali in relazione agli stessi.
Copyright
Il materiale contenuto nel presente sito web, in particolare le immagini, la grafica, i testi ecc., sono protetti da copyright, i cui diritti sono di proprietà di elipsLife. È consentito scaricare, stampare, copiare, salvare e modificare, in tutto o in parte, i contenuti del presente sito web per uso esclusivamente personale.
Diritto di apportare modifiche
elipsLife si riserva il diritto di apportare modifiche al presente sito web in qualsiasi momento, senza preavviso.
La vostra soddisfazione in merito ai servizi da noi forniti ci sta a cuore!
Per questo motivo valutiamo molto seriamente ogni vostro suggerimento, commento o reclamo. Il modo più veloce per segnalarci dubbi e richieste è di contattare il vostro relationship manager o la vostra persona di riferimento. Potete altresì scriverci al seguente indirizzo:
Elips Life AG
Legal & Compliance
Gewerbeweg 15
9490 Vaduz
Liechtenstein
Email: pbzcyvnapr@ryvcfyvsr.pbz
Regional restrictions
Unless explicitly stated otherwise, the information and products described here address corporate customers domiciled in Belgium. Products are only sold through specialised insurance brokers.
Your satisfaction with our services is important for us!
We therefore take your suggestions, comments and complaints very seriously. The quickest way to address any concerns is to contact your relationship manager or usual contact person. Complaints can be sent to klachten@elipslife.com. You can also write us at:
Elips Life AG
Compliance
Postbus 282
2130 AG Hoofddorp
We always want to resolve any concern you raise with us.
Regionale Einschränkungen
Soweit nicht anders vermerkt wird, richten sich die beschriebenen Produkte und Informationen an Kunden mit Sitz in Deutschland. Der Vertrieb erfolgt ausschliesslich über spezialisierte Versicherungsvermittler.
Ihre Zufriedenheit ist uns wichtig!
Wir nehmen deshalb Ihre Anregungen, Kritik und Beschwerden sehr ernst. Um ihr Anliegen vorzubringen kontaktieren Sie am besten Ihren Berater oder übliche Ansprechperson oder schreiben uns unter:
Elips Life AG, Zweigniederlassung Deutschland
Legal & Compliance
Im Mediapark 8
50670 Köln
pbzcyvnapr@ryvcfyvsr.pbz
Was können Sie von uns erwarten
Wir werden Ihre Beschwerde aufnehmen und unser Möglichstes tun, um diese bis zum Ende des nächsten Arbeitstages zu lösen. Falls die Bearbeitung nicht innerhalb von einem Arbeitstag abgeschlossen werden kann, werden wir uns erneut mit Ihnen in Verbindung setzen.
Die Lösung Ihrer Beschwerde
Wir werden so schnell wie möglich, aber in jedem Fall innerhalb von zwei Wochen eine Lösung für Ihre Beschwerde finden. Können innerhalb von zwei Wochen nicht alle Punkte geklärt werden, informieren wir Sie vor Ablauf dieser Frist über die weiteren Schritte. Nach eingehender Prüfung Ihrer Beschwerde, werden wir Ihnen eine endgültige Stellungnahme zukommen lassen.
Wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind
Für den Fall, dass wir nicht in der Lage sind Ihre Beschwerde zu lösen oder Sie mit dem Ergebnis unzufrieden sind, können Sie Ihre Beschwerde den folgenden Aufsichtsbehörden melden:
Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (FMA)
Beschwerden können der FMA wie folgt mittgeteilt werden:
- Per Post: Finanzmarktaufsicht Liechtenstein, Landstrasse 109, Postfach 279, 9490 Vaduz, Liechtenstein
- Per E-Mail: vasb@szn-yv.yv
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)
Beschwerden können der BaFin wie folgt mitgeteilt werden:
- Per Post: Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin), Graurheindorfer Str. 108, 53117 Bonn, Deutschland
- Per E-Mail: cbfgfgryyr@onsva.qr
Für eine effiziente Bearbeitung sollte die Beschwerde folgende Angaben enthalten:
- Zur Beschwerde einzureichenden Person: Vorname und Name, Kontakt (Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse).
- Zu den involvierten Personen: Vorname und Name oder Firma des beaufsichtigten Finanzintermediärs / Beaufsichtigten; Adresse; Art der Beziehung (Kunde, Interessent etc.)
- Zum Gegenstand (Worum geht es?): Beschreibung des Sachverhalts; Grund der Beschwerde; Allfällige Unterlagen (Korrespondenz, Verträge, Produktinformationen, Werbematerial etc.)
Ambito territoriale
Se non diversamente specificato, le informazioni qui riportate sono rivolte esclusivamente ai clienti aziendali domiciliati in Italia. I prodotti sono generalmente intermediati da broker assicurativi specializzati.
La vostra soddisfazione in merito ai servizi da noi offerti ci sta a cuore!
Per questo motivo consideriamo molto seriamente ogni vostro suggerimento, commento o reclamo. Il modo più veloce per segnalare dubbi e inviare richieste è di contattare il vostro relationship manager o la vostra persona di riferimento.
Come presentare i reclami e risolvere le controversie
- All’impresa assicuratrice
Per qualsiasi reclamo inerente al contratto di Assicurazione, il reclamante può rivolgersi direttamente per iscritto (a mezzo posta, fax o e-mail) all’Ufficio Reclami della Compagnia:
Elips Life Ltd.
(Ufficio Reclami)
Via San Prospero, 1 – 20121 Milano
Fax: +39 02 82 958909
e-mail: reclami@pec.elipslife.com
specificando per iscritto e in maniera dettagliata le ragioni e i fatti invocati. L’Impresa darà risposta al reclamante entro e non oltre 45 (quarantacinque) giorni dal ricevimento del reclamo.
- All’IVASS
Qualora il reclamante non si ritenga soddisfatto dell’esito del reclamo o in caso di assenza di riscontro nel termine massimo di 45 giorni, potrà rivolgersi per iscritto a:
IVASS – Servizio Tutela del Consumatore
Via del Quirinale, 21 – 00187 Roma.
Il reclamo dovrà essere inviato all’IVASS a mezzo posta, oppure trasmesso via fax al numero 06.42.133.206.
La presentazione del reclamo può avvenire anche via PEC alla casella di posta elettronica certificata ghgryn.pbafhzngber@crp.vinff.vg
È inoltre possibile utilizzare il seguente modulo di reclamo: http://www.ivass.it/ivass_cms/docs/F2180/Allegato2_Guida ai reclami.pdf
Info su: www.ivass.it.
- All’Autorità del Liechtenstein
I reclami che possono essere indirizzati all'IVASS, possono anche essere indirizzati all'Autorità di Vigilanza del Paese di origine della Compagnia (Liechtenstein), e precisamente, secondo quanto da essa previsto, alla:
Financial Market Authority (FMA) del Liechtenstein
Landstrasse 109, Postfach 279
9490 Vaduz, Liechtenstein
Telefono +423 236 7373 - Fax +423 236 7374 - Email: vasb@szn-yv.yv
Si ricorda che nel caso di mancato o parziale accoglimento del reclamo è fatta salva in ogni caso la facoltà di adire l’Autorità Giudiziaria.
Prima di ricorrere all’Autorità Giudiziaria è possibile avvalersi di sistemi alternativi di risoluzione delle controversie:
- Mediazione: Interpellando un Organismo di Mediazione tra quelli presenti nell’elenco del Ministero della Giustizia, consultabile sul sito www.giustizia.it (Legge 9/8/2013, n. 98).
- Negoziazione assistita: Tramite richiesta del proprio avvocato all’Impresa.
- Altri sistemi alternativi di risoluzione delle controversie: Per la risoluzione delle liti transfrontaliere il reclamo può essere presentato direttamente al sistema estero competente, ossia quello del Paese in cui ha sede l'impresa di assicurazione che ha stipulato il contratto (rintracciabile accedendo al sito http://www.ec.europa.eu/fin-net) o all'IVASS, che provvede lei stessa all'inoltro a detto sistema, dandone notizia al reclamante.
Regional restrictions
Unless explicitly stated otherwise, the information and products described here address corporate customers domiciled in the Netherlands. Products are only sold through specialised insurance brokers.
Your satisfaction with our services is important for us!
We therefore take your suggestions, comments and complaints very seriously. The quickest way to address any concerns is to contact your relationship manager or usual contact person. Complaints can be sent to klachten@elipslife.com. You can also write us at:
Elips Life AG
Compliance
Postbus 282
2130 AG Hoofddorp
We always want to resolve any concern you raise with us.
Dichiarazione sul coinvolgimento
Dichiarazione sul coinvolgimento e la partecipazione degli azionisti al 1° luglio 2022
Ambito
Elips Life SA con sede a Ruggell è autorizzata nel Liechtenstein e aderisce alla legge sulle persone e sulle società (di seguito “PGR”) del Liechtenstein.
Legislazione applicabile
Nel Liechtenstein la seconda direttiva sui diritti degli azionisti dell’Unione europea (ARUG II, direttiva (EU) 2017/828) è stata trasposta nel diritto nazionale mediante la PGR. Elips Life SA (di seguito: “Elips Life”) è una società che svolge attività di assicurazione sulla vita nel Liechtenstein ed è pertanto qualificata come investitore istituzionale ai sensi dell’articolo 367a PGR. Secondo l’art. 367h PGR, Elips Life è tenuta a pubblicare sul proprio sito web la propria politica di partecipazione riguardante le partecipazioni in società quotate in borsa o altrimenti a spiegare pubblicamente il motivo per cui ha deciso di non farlo (criterio “rispetta o spiega”). In caso di partecipazione in società quotate, occorre distinguere tra a) la gestione di azioni nel portafoglio proprio della società e b) le azioni detenute da Elips Life per conto e a rischio dello stipulante o degli stipulanti nell’ambito delle soluzioni di assicurazione sulla vita vincolate a partecipazioni o di assicurazione di rendite.
Informazione secondo l’art. 367h PGR – politica di partecipazione
Elips Life non investe direttamente in titoli e non fornisce né intraprende attività di investimento regolamentate. Inoltre, Elips Life non deteneva partecipazioni azionarie al 31 dicembre 2022.
Elips Life non detiene azioni nel proprio portafoglio, né direttamente né indirettamente, e non prevede di investire in questa classe d’investimento nel prossimo futuro.
Per i suddetti motivi, Elips Life non adotta e non esercita una politica di partecipazione ai sensi dell’art. 367h paragrafo 1 PGR. Si omette pertanto l’informazione in merito ai sensi dell’art. 367h paragrafo 2.
Informazione secondo l’art. 367i PGR – strategia d’investimento e accordi con gestori patrimoniali
Elips Life si appoggia a Swiss Life Asset Managers France, società di gestione patrimoniale soggetta al controllo dell’autorità francese di vigilanza sui mercati finanziari (Autorité des Marchés Financiers) abilitata tra l’altro a gestire attivi per conto di terzi. Nell’ambito delle sue responsabilità principali, Swiss Life Asset Managers definisce la strategia d’investimento del gruppo Swiss Life e le prospettive d’investimento a lungo termine; gestisce e supervisiona il patrimonio d’investimento e i relativi processi; fornisce servizi d’investimento e operativi al gruppo, alle divisioni e alle unità legali, nonché assistenza e consulenza su progetti strategici, transazioni e gestione del portafoglio. Il mandato strategico conferito a Swiss Life Asset Managers comprende la gestione del patrimonio d’investimento generato dalle attività di Elips Life e la consulenza a favore di Elips Life ove opportuno.
L’obiettivo di Swiss Life Asset Managers è massimizzare la performance corretta per il rischio in linea con gli obiettivi fissati a livello di gruppo e di unità. Al fine di determinare l’asset allocation ottimale nell’ambito della strategia d’investimento del gruppo definita, Swiss Life Asset Managers considera anche altri obiettivi e vincoli specifici di ciascuna unità per quanto riguarda gli investimenti.
Non vi è alcun incentivo per il gestore patrimoniale. Swiss Life Asset Managers fornisce assistenza e consulenza in merito alle modifiche alla Strategic Asset Allocation (“SAA”) dell’unità. La consulenza è fornita in base alle caratteristiche delle passività derivanti dagli affari (ri)assicurativi dell’unità ed è volta al raggiungimento di obiettivi finanziari e di rischio definiti, basati prevalentemente su prospettive di mercato a lungo termine.
Il framework di governance di Swiss Life Asset Manager disciplina il processo decisionale d’investimento.
L’accordo con Swiss Life Asset Managers è in corso.
Privacy Policy
Prosecuzione della strategia di espansione
Anche nel 2019 abbiamo portato avanti in modo sostenibile la nostra strategia di espansione. Così in Italia, dopo solo tre anni, siamo riusciti a conseguire il pareggio operativo. Anche negli Stati Uniti, in cui elipsLife ha avviato la sua attività soltanto nel 2019, abbiamo registrato uno sviluppo soddisfacente. Nel settore delle assicurazioni collettive siamo riusciti a instaurare relazioni d’affari con oltre 40 broker negli stati medio-occidentali, nella costa orientale e negli stati sud-occidentali e ad attivare i primi contratti.
Nel mercato Svizzera/Liechtenstein abbiamo compiuto un passo decisivo riguardante la Svizzera francese grazie alla firma di un importante contratto. Nel mercato Benelux siamo riusciti a entrare in nuovi segmenti: nei Paesi Bassi abbiamo lanciato un nuovo prodotto per l’assicurazione di invalidità e siamo entrati nel mercato delle riassicurazioni captive.
Raggiunto l’obiettivo della crescita dei premi
Nel 2019 il volume dei premi è cresciuto complessivamente dagli USD 1115,3 milioni dell’anno precedente a USD 1157,5 milioni. Nel core business siamo riusciti a ottenere una crescita del 14,6%, passando da USD 411,7 milioni a USD 472,0 milioni. A questa significativa crescita dei premi hanno contribuito in particolare i mercati primari Svizzera/Liechtenstein con circa l’8,6%, e il Benelux con il 15,5% circa. Anche i nuovi mercati Italia, Stati Uniti, Germania e Irlanda hanno contribuito con un volume in alcuni casi particolarmente rilevante a una crescita che risulta complessivamente molto soddisfacente. Al di fuori del core business, il volume dei premi in USD si presenta leggermente negativo per fattori valutari: i volumi dell’assicurazione sanitaria in Irlanda hanno registrato nell’anno di riferimento un calo pari a USD 18,1 milioni attestandosi a USD 685,5 milioni. Il totale di bilancio 2019 è complessivamente aumentato passando dagli USD 1859,2 milioni dell’anno precedente a USD 2243,4 milioni.
Utenti del sito web
Edizione 03.2024
Per elipsLife è fondamentale che i vostri dati siano trattati in modo responsabile. In questa informativa privacy, spieghiamo come e per quale scopo otteniamo ed elaboriamo i vostri dati personali raccolti tramite il sito web elipsLife, www.elipsLife.com e i servizi associati (di seguito anche "sito web") e quali diritti di protezione dei dati avete per legge.
1. Titolare del trattamento dei dati
Il "titolare" del trattamento dei dati è Elips Life Ltd, Industriestrasse 56, 9491 Ruggell, Liechtenstein e le sue filiali (collettivamente "elipsLife" o "noi"). Elips Life Ltd fa parte della divisione International del Gruppo Swiss Life.
In caso di domande sulla presente informativa o sulle modalità di trattamento dei dati personali da parte di elipsLife, si prega di contattare il nostro Responsabile della protezione dei dati all'indirizzo compliance@elipslife.com.
2. Quali dati raccogliamo quando si utilizza il nostro sito web
Quando si accede al nostro sito web, elipsLife raccoglie i seguenti dati:
- I vostri dati di contatto, come nome, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail.
- Informazioni che ci fornite quando ci contattate
- Se accettate i cookie, leggete la nostra Politica sui cookie.
3. Cookie, tracciamento web e tecnologie simili
Quando visitate il nostro sito web, raccogliamo automaticamente informazioni come il vostro indirizzo IP (l'indirizzo univoco che identifica il vostro dispositivo), il tipo di dispositivo che utilizzate (ad esempio, tablet, telefono o PC) e i cookie dal vostro dispositivo.
Il nostro sito web contiene tecnologie web che raccolgono informazioni dai vostri movimenti sul nostro sito e dalle informazioni che inserite. Utilizziamo queste informazioni per migliorare il design del nostro sito web e i servizi che vi forniamo, migliorando l'esperienza del cliente.
I cookie vengono utilizzati anche per compilare statistiche anonime sull'utilizzo del sito web, prevenire le frodi e misurare l'efficacia dei nostri servizi.
Per ulteriori informazioni sui cookie e sul tracciamento web, consultare la nostra Politica sui cookie.
4. Per quali scopi utilizziamo i vostri dati
In collaborazione con terze parti accuratamente selezionate, raccogliamo e utilizziamo i vostri dati per adempiere ai nostri obblighi legali e li utilizziamo per i seguenti scopi commerciali legittimi:
- Comunicare con voi sui prodotti che possedete o sui servizi che utilizzate;
- Individuare e prevenire frodi e altri reati;
- Verificare la vostra identità quando ci contattate o utilizzate i nostri servizi;
- Conoscere le vostre opinioni sui nostri servizi;
- Condurre analisi statistiche e per sviluppare e migliorare i prodotti e i servizi offerti;
- Gestire, testare e proteggere i nostri sistemi IT, uffici e strutture;
- Mantenere la nostra contabilità e i nostri registri
- Analizzare e gestire i reclami e rispondere alle domande.
Manteniamo la quantità di dati raccolti e l'entità del trattamento al minimo necessario per soddisfare questi scopi commerciali legittimi.
5. Periodo di conservazione
I vostri dati saranno conservati solo per il tempo necessario a soddisfare gli scopi per i quali sono stati raccolti e per tutto il tempo in cui siamo legalmente o contrattualmente obbligati a conservarli.
6. Soggetti con cui condividiamo i dati
Ove necessario e strettamente previsto, trasmetteremo i vostri dati personali solo come segue:
- ad altre società di Swiss Life International o ad altre società del gruppo Swiss Life
- a società terze, comprese le società di riassicurazione, e ad altri nostri fornitori e prestatori di servizi (per i servizi offerti, si veda l'elenco dei prestatori di servizi).
7. Dove trasferiamo i dati
elipsLife può trasferire i vostri dati anche in Svizzera e in altri Paesi dello Spazio economico europeo (SEE). Questi Stati garantiscono una protezione dei dati sicura e affidabile.
8. Processo decisionale automatizzato e profilazione
Non effettuiamo alcuna profilazione né prendiamo decisioni automatizzate per gli utenti del nostro sito web.
9. I vostri diritti
L'utente gode di determinati diritti definiti dalle condizioni legali e dal quadro normativo di riferimento. Avete il diritto di:
1. Richiedere informazioni circa se e quali dati vengono trattati da noi;
2. Richiedere che i vostri dati vengano corretti da noi se inesatti;
3. Richiedere la cancellazione dei vostri dati se non siamo obbligati o autorizzati a trattarli ulteriormente;
4. Opporsi al trattamento dei vostri dati da parte nostra (ciò rende generalmente impossibile la fornitura dei servizi);
5. Chiederci di consegnare alcuni dati personali in un formato elettronico convenzionale o di trasferirli a un altro responsabile del trattamento.
Se desiderate esercitare i vostri diritti in materia di protezione dei dati, contattateci per iscritto all'indirizzo compliance@elipslife.com o per posta (Elips Life Ltd, Compliance, Industriestrasse 56, LI-9491 Ruggell).
Se non siete soddisfatti delle informazioni fornite, potete anche rivolgervi all'Ufficio per la protezione dei dati (DSS), Städtle 38, casella postale 684, LI-9490 Vaduz (e-mail: info.dss@llv.li).
10. Aggiornamento dell'informativa sulla privacy
elipsLife si riserva il diritto di modificare la presente informativa sulla privacy senza preavviso per tenere conto delle disposizioni di legge vigenti e delle mutate procedure aziendali. Informeremo attivamente le persone i cui dati di contatto sono registrati presso di noi in merito a modifiche importanti, non appena queste si verificheranno, a condizione che ciò sia possibile senza uno sforzo sproporzionato. Di norma, per il trattamento dei dati si applica la dichiarazione sulla protezione dei dati nella sua versione attuale all'inizio del trattamento. La presente dichiarazione sulla protezione dei dati non è parte integrante del contratto.
Ultimo aggiornamento: Marzo 2024
Data Protection
Informativa sulla protezione dei dati
elipsLife ringrazia per aver visitato il presente sito web (di seguito «sito web elipsLife») e per l’interesse nei confronti dei nostri servizi e prodotti. Per elipsLife la sicurezza dei dati e la protezione della privacy è di elevata importanza e inoltre si desidera offrire una navigazione facile e immediata.
Si prega di leggere attentamente per capire in che modo elipsLife raccoglie e utilizza i dati personali. Accedendo al sito web elipsLife l’utente accetta l’informativa sulla protezione dei dati (di seguito «informativa») di elipsLife.
La presente informativa può essere aggiornata di volta in volta. Si prega quindi di consultarla regolarmente. All’ultimo paragrafo della presente informativa è riportata la data dell’ultimo aggiornamento.
1. Qual è l’oggetto e lo scopo della presente informativa?
Elips Life Ltd ed Elips Assicurazione Ltd e le proprie succursali (di seguito «elipsLife» o «noi») si impegnano a salvaguardare i dati personali degli utenti che consultano il sito web elipsLife. elipsLife ha pertanto redatto tale informativa al fine di descrivere quale tipologia di dati degli utenti del sito web elipsLife verrà trattata e in che modo, nonché le finalità per cui elipsLife può acquisire, condividere o divulgare i dati stessi. elipsLife descrive, inoltre, le precauzioni ragionevolmente adottate per garantire la protezione dei dati personali.
La presente informativa è applicabile a qualsiasi dato acquisito da elipsLife a seguito della consultazione del sito web elipsLife da parte dell’utente. Non è applicabile ad alcun sito web gestito da terze parti non collegate ad elipsLife, cui si potrebbe accedere mediante link dal sito web elipsLife («siti di terze parti»). Si consiglia di leggere le informative sulla privacy di siti di terze parti poiché elipsLife non è responsabile né ha alcuna influenza sul contenuto o sulle prassi in materia di protezione dei dati di questi ultimi.
I termini della presente informativa sono soggetti alla normativa e alla regolamentazione vigente ed applicabile e a qualsiasi ulteriore termine contrattuale o di esclusione dalla responsabilità che l’utente abbia eventualmente stipulato con elipsLife (es. l’informativa sulla privacy per i clienti).
Qualsiasi dato personale fornito o raccolto attraverso il sito web elipsLife è controllato da Elips Life Ltd e Elips Assicurazione Ltd, Landstrasse 40, Industriestrasse 56, 9491 Ruggell.
Nel processo di trattamento dei dati personali dell’utente elipsLife si attiene rigorosamente al rispetto delle normative nazionali applicabili in materia di protezione dei dati e al regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). elipsLife osserva i seguenti principi.
2. Quali informazioni acquisiamo dagli utenti e a quale scopo?
lipsLife può raccogliere e trattare i dati personali di un utente di Internet e del sito web elipsLife quando quest’ultimo:
• consulta il sito web elipsLife (si veda paragrafo 2.1);
• si registra nell’area protetta del sito web elipsLife (si veda paragrafo 2.2);
• si candida per un posto di lavoro vacante;
• presenta un reclamo;
• si registra alla nostra newsletter;
• segnala un problema con il sito web elipsLife;
• richiede informazioni sulla nostra società, sui nostri prodotti e servizi;
• completa i sondaggi che utilizziamo per finalità di ricerca.
2.1. Acquisizione dei dati di accesso e degli indirizzi IP
Quando l’utente visita il sito web elipsLife, il nostro server web memorizza automaticamente dati tecnici come il sistema operativo e il tipo di browser utilizzati, la data, l’ora e la durata della visita, il sito web tramite il quale l’utente si è collegato al sito web elipsLife oppure se vi ha avuto accesso diretto. Non acquisiamo e memorizziamo l’indirizzo di protocollo internet (indirizzo IP) dell’utente.
Non sarà memorizzato alcun dato personale, eccetto i dati forniti volontariamente dall’utente, ad esempio utilizzando il nostro preventivatore online. I dati tecnici saranno memorizzati su sistemi sicuri, separatamente dalle informazioni personali. Non sarà possibile pertanto trarre alcuna conclusione circa l’identità delle persone fisiche a cui sono attribuiti i dati. Tali dati sono utilizzati in forma anonima ed esclusivamente a fini statistici (ad esempio numero di utenti, attraverso quali link gli utenti sono giunti al sito web elipsLife nonché le pagine visitate).
2.2.Accesso aperto e gruppi chiusi di utenti
In qualità di utente Internet è possibile accedere a tutte le aree pubbliche del sito web elipsLife senza alcuna restrizione. Un accesso ad aree protette è riservato agli utenti con autorizzazioni speciali (ad esempio clienti, fornitori e altri gruppi chiusi di utenti).
2.3. Scambio di e-mail
La trasmissione di dati non criptati via e-mail non è sicura né tanto meno adatta allo scambio di dati personali o altre informazioni confidenziali. Nel caso in cui l’utente decida di divulgare dati personali via e-mail senza adottare le opportune misure di sicurezza, elipsLife non esclude che tali informazioni possano essere intercettate da terze parti non autorizzate e che i dati personali vengano raccolti, utilizzati o falsificati senza il consenso dell’utente. Qualora, tuttavia, l’utente scelga di contattare elipsLife tramite e-mail non criptate, quest’ultima presupporrà che l’utente desideri esplicitamente comunicare con elipsLife attraverso tale canale. In tal caso l’utente accetta il fatto che elipsLife risponda o trasmetta le informazioni richieste anch’essa tramite e-mail non criptate. Nel caso in cui l’utente scelga di contattarci, potremo tenere una registrazione di tale corrispondenza.
3. Come utilizziamo dati e informazioni?
Durante il trattamento dei dati personali dell’utente, elipsLife rispetta le disposizioni di legge e le normative applicabili in materia di protezione dei dati. Utilizziamo i dati e le informazioni in nostro possesso e che riguardano l’utente nei modi seguenti:
• Informazioni che abbiamo ricevuto dall’utente: elipsLife utilizza questi dati per adempiere agli obblighi derivanti da eventuali contratti stipulati con l’utente, per fornire allo stesso le informazioni, i prodotti e i servizi da esso richiesti, per rispondere e gestire un eventuale reclamo dell’utente, per gestire una candidatura per una posizione di lavoro, per comunicare eventuali modifiche, per formulare suggerimenti e raccomandazioni di interesse dell’utente in merito alla nostra gamma di prodotti o servizi, per assicurare che il contenuto del nostro sito web sia presentato nel modo più efficace possibile per l’utente e per il suo computer.
• Informazioni raccolte sull’utente: elipsLife utilizza tali informazioni per l’amministrazione, il miglioramento e la protezione del sito web elipsLife; per operazioni interne (ad esempio risoluzione di problemi, analisi di dati, test, finalità statistiche e a scopi di sondaggio); per misurare e comprendere l’efficacia delle campagne pubblicitarie, per formulare suggerimenti e raccomandazioni su prodotti o servizi di interesse dell’utente.
• Informazioni acquisite da altre fonti: elipsLife può combinare tali informazioni con quelle che l’utente ci ha fornito e con quelle da noi raccolte. Possiamo utilizzare tali informazioni e le informazioni combinate per le finalità di cui sopra.
4. Come trattiamo e conserviamo i dati e le informazioni?
I dati sono trattati manualmente o mediante strumenti informatici e telematici, secondo modalità strettamente correlate alle finalità di cui sopra e, in ogni caso, nel rispetto delle misure di sicurezza necessarie ad impedire l’accesso non autorizzato, la perdita o la distruzione, anche accidentale, e in generale il trattamento illecito di dati, nel rispetto delle normative vigenti.
elipsLife conserva i dati personali dell’utente per tutto il tempo necessario, considerando le finalità per le quali sono stati raccolti o trattati lecitamente, o per il tempo necessario alla luce degli obblighi legali che abbiamo assunto.
5. Come condividiamo i dati e le informazioni?
Per le finalità di cui sopra i seguenti soggetti potrebbero trattare i dati personali dell’utente in qualità di responsabili dei dati esterni o, nei casi consentiti dalle leggi applicabili, nella loro veste di autonomi titolari del trattamento dei dati:
• professionisti, consulenti o fornitori di servizi servizi che possono essere di supporto a elipsLife (ad esempio fornitori di servizi IT, headhunter, esperti, consulenti ecc.);
• soggetti che svolgono attività correlate e strumentali (ad esempio archiviazione, gestione e distruzione dei dati, attività di assistenza clienti come call center, help desk ecc.);
• altre società che appartengono al gruppo Swiss Re;
• altri soggetti verso cui la comunicazione dei dati è obbligatoria per legge.
Inoltre, per gli scopi di cui sopra, nella veste di responsabili o di incaricati del trattamento, i dipendenti e/o i collaboratori di elipsLife, nello svolgimento delle rispettive mansioni, potrebbero trattare i dati dell’utente in conformità con le istruzioni impartite da elipsLife. I dati personali elaborati non sono soggetti a divulgazione.
I dati personali dell’utente possono essere trasferiti all’estero, ma solo all’interno dell’Unione Europea (UE) e/o nei paesi dello spazio economico europeo (SEE) e/o nei paesi che forniscono un adeguato livello di protezione come segnalato dalla Commissione Europea.
6. Sicurezza dei dati
elipsLife attua tutte le misure necessarie sul piano tecnico e organizzativo al fine di proteggere in modo affidabile i dati dell’utente contro eventuali perdite, distruzioni, distorsioni, manipolazioni, copie non autorizzate, accesso non autorizzato e altri atti illeciti relativi al trattamento di dati. Tuttavia, durante il processo di trasmissione, si possono verificare la perdita, l’intercettazione e/o la manipolazione dei dati da parte di terzi non autorizzati. Non appena il computer o dispositivo portatile dell’utente si trova al di fuori della zona di sicurezza controllata da elipsLife, quest’ultima non si assume alcuna responsabilità per la messa in sicurezza o la protezione dei dati, nel caso in cui questi vengano trasmessi via Internet. L’utente è responsabile di adottare tutte le precauzioni e le misure necessarie al fine di garantire la sicurezza dei propri dati. elipsLife può garantire la protezione dei dati esclusivamente dal momento in cui questi sono stati ricevuti dalla stessa.
Il sito web elipsLife può occasionalmente includere link a/da siti web di nostri partner, società di pubblicità e affiliati. Attivando un collegamento a uno qualsiasi di questi siti web, l’utente deve tenere presente che essi dispongono di proprie procedure sul trattamento dei dati, in riferimento alle quali elipsLife non accetta alcuna responsabilità. Si prega l’utente di controllare le suddette procedure prima di inviare qualsiasi dato personale a siti web di terze parti.
7. Politica dei cookie
elipsLife utilizza i cosiddetti cookie per facilitare l’accesso al nostro sito web.
Un cookie è un file di piccole dimensioni composto da lettere e numeri che vengono memorizzati sul computer dell’utente in seguito al suo consenso. I cookie contengono informazioni che vengono trasferite sul computer dell’utente.
elipsLife utilizza i seguenti cookie:
• Cookie strettamente necessari: cookie necessari per il funzionamento del sito web (ad esempio per consentire l’accesso ad aree protette)
• Cookie analitici/di performance: cookie che consentono di riconoscere e contare il numero di utenti e di verificare in che modo navigano sul sito web elipsLife quando lo visitano per migliorarne il funzionamento.
• Cookie di funzionalità: cookie utilizzati per riconoscere l’utente quando torna a visitare il sito web elipsLife. Questo ci consente di personalizzare il contenuto del sito web elipsLife per l’utente, di dargli il benvenuto per nome e di ricordarne le preferenze (ad esempio la scelta della lingua o la regione di provenienza).
• Cookie di targeting: cookie che registrano la visita dell’utente al sito web elipsLife, le pagine visitate e i link consultati. Queste informazioni verranno utilizzate per rendere il sito web elipsLife e la pubblicità ivi visualizzata più attinenti agli interessi dell’utente. A tale scopo queste informazioni possono anche essere condivise con terze parti.
Cookie di terze parti
Il sito web elipsLife conta diversi tipi di cookie di terze parti, delle quali non controlliamo l’attività. I cookie di terze parti che possono essere configurati includono:
Google Analytics – elipsLife utilizza Google Analytics, un servizio di analisi dei dati web che imposta un cookie al fine di valutare l’utilizzo del sito web da parte dell’utente e compilare report per noi. Google deposita le informazioni raccolte dal cookie su server negli Stati Uniti e può trasferire tali informazioni anche a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. I dati degli utenti del sito web vengono resi anonimi prima di essere trasferiti.
È possibile consultare la politica sulla privacy di Google qui: policies.google.com/privacy?hl=it.
Google Tag Manager– elipsLife utilizza Google Tag Manager per raccogliere e aggiornare rapidamente e facilmente tag e snipped di codice sul sito web elipsLife. I dati raccolti non includono informazioni di carattere personale. I dati degli utenti del sito web vengono resi anonimi prima di essere trasferiti.
È possibile consultare la politica sulla privacy di Google qui: policies.google.com/privacy?hl=it
ISSUU e YouTube– per supportare il sito web elipsLife, quest’ultima incorpora talvolta fotografie, pubblicazioni e contenuti video da siti web come Issuu e YouTube. Ne consegue che quando l’utente visita una pagina con contenuto incorporato da Issuu e YouTube potrà ricevere cookie da questi siti web. elipsLife non controlla la diffusione di questi cookie. Si consiglia di verificare le politiche sulla privacy di terzi per maggiori informazioni qui:
Issuu: www.issuu.com/legal/privacy
YouTube: www.youtube.com/static?template=privacy_guidelines
Visual Website Optimizer– elipsLife utilizza i cookie di Visual Website Optimizer per effettuare campagne e tracciare le informazioni sull’utente. I cookie tengono traccia delle variazioni visualizzate da un utente e consentono di mantenerle visibili a tale utente in modo coerente, di tracciare gli obiettivi raggiunti dall’utente e di determinare se un utente fa parte di una campagna.
In base al tipo di browser utilizzato dall’utente è possibile configurare le impostazioni dei cookie: l’utente può bloccare i cookie attivando l’apposita impostazione del browser che consente di rifiutare tutti i cookie o solo alcuni. Tuttavia se l’utente utilizza le impostazioni del browser per bloccare tutti i cookie (compresi i cookie essenziali) non potrà in seguito accedere a tutte le aree del sito web elipsLife.
Per dettagli su come configurare il browser si consiglia di consultare la voce di menu «Aiuto» del browser Internet o dei dispositivi mobili.
A titolo esemplificativo:
• Internet Explorer: www.support.microsoft.com/it-it/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
• Chrome: www.support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform&hl=it
• Safari: www.support.apple.com/kb/PH21411?locale=en_GB&viewlocale=it_IT
• Firefox: www.support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie
8. Diritti dell’utente
L’utente ha il diritto di ottenere in qualsiasi momento:
• la conferma dell’esistenza o meno dei dati personali, anche se non ancora registrati e la loro comunicazione in forma intelligibile;
• il contenuto e l’origine dei dati personali, le finalità e le modalità di trattamento nonché la logica applicata nel caso di utilizzo di strumenti elettronici;
• i dettagli di identificazione dei responsabili e degli incaricati del trattamento dei dati, nonché dei soggetti o delle categorie di soggetti a cui possono essere comunicati i dati dell’utente o a cui possono essere divulgati;
• l’aggiornamento, la rettifica, l’integrazione dei dati dell’utente nonché la cancellazione, l’anonimizzazione o il blocco dei dati elaborati per violazione di legge, inclusi i dati di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati o per opporsi in qualsiasi caso, per motivi leciti, al trattamento dei dati;
• la conferma che coloro a cui sono stati comunicati i dati sono stati informati delle operazioni di cui sopra, eccetto nel caso in cui tale adempimento risulti impossibile o comporti un impiego di mezzi evidentemente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;
• una copia dell’elenco completo degli incaricati del trattamento dei dati.
Si prega di inviare eventuali richieste inerenti al trattamento dei dati personali al seguente indirizzo:
Elips Life Ltd/Elips Assicurazione Ltd
Responsabile della Protezione dei Dati
Industriestrasse 56
9491 Ruggell, Liechtenstein
Fax +423 239 95 54
9. Reclami
In caso di reclami si prega di contattarci utilizzando i recapiti forniti in precedenza. Tutti i reclami verranno trattati in maniera confidenziale.
Qualora l’utente non sia soddisfatto della nostra gestione dei dati personali o di qualsiasi reclamo in merito alla gestione dei dati personali, ha il diritto di inoltrare un reclamo alle autorità di controllo competenti per la protezione dei dati.
10. Ultimo aggiornamento della presente informativa
L’ultimo aggiornamento della presente informativa risale a maggio 2018. Provvederemo a verificare regolarmente la presente informativa e ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche in qualsiasi momento sulla base di cambiamenti inerenti alle nostre attività commerciali, in conformità con i requisiti di legge e con le modalità con cui trattiamo i dati personali. Gli aggiornamenti verranno pubblicati sul presente sito web e, se necessario, accompagnati da comunicazione sulle modifiche.
Cookie Policy
Cookie Policy
A proposito di questa Cookie Policy
Questa politica spiega cosa sono i cookie e come elipsLife li utilizza. Per informazioni su come elipsLife utilizza, memorizza ed elabora i vostri dati personali, consultate le politiche sulla privacy dei rispettivi siti regionali.
Se avete domande su questa politica sui cookie, inviate un modulo alla nostra pagina dei contatti.
Cos’è un cookie?
Un cookie è un piccolo file posto sul disco rigido del vostro computer. I cookie ci aiutano ad analizzare il traffico web, le visite al nostro sito web e a migliorare l’esperienza dell’utente, adattandola ai suoi gusti e alle sue preferenze, il che avviene raccogliendo e ricordando informazioni sulle sue preferenze.
Utilizziamo queste informazioni solo a scopo di analisi statistica e i dati sono anonimi o aggregati.
Nel complesso, i cookie ci aiutano a fornirvi un sito web migliore, consentendoci di capire quali pagine trovate utili e quali no. Utilizziamo i cookie solo con il vostro permesso, a meno che non siano necessari per il funzionamento del sito web.
Gestire cookie
Potete scegliere di accettare o rifiutare i cookie e potete sempre aggiornare le vostre preferenze cliccando.
Utilizziamo i seguenti tipi di cookie:
Cookie strettamente necessari (sempre attivi)
Questi cookie sono necessari per il funzionamento del sito web e non possono essere disattivati nei nostri sistemi. Di solito vengono impostati solo in risposta ad azioni da voi effettuate che equivalgono ad una richiesta di servizi, come ad esempio la compilazione di moduli. Potete impostare il vostro browser in modo da bloccare o avvisarvi di questi cookie, ma alcune parti del sito potrebbero non funzionare in quel momento. Questi cookie non memorizzano alcuna informazione di identificazione personale.
Cookie di performance (possono essere disattivati)
Questi cookie ci permettono di contare le visite e le fonti di traffico in modo da poter misurare e migliorare le prestazioni del nostro sito. Ci aiutano a sapere quali sono le pagine più e meno popolari e a vedere come si muovono i visitatori del sito. Tutte le informazioni raccolte da questi cookie sono aggregate e quindi anonime. Non è possibile trarre conclusioni dirette sulla vostra personalità. I dati raccolti vengono utilizzati solo per l'analisi e per nessun altro scopo. I dati non vengono condivisi o collegati con quelli di altri siti web. Se non consentite questi cookie non sapremo quando avete visitato il nostro sito e non saremo in grado di monitorarne le prestazioni.
Utilizzo di Matomo Analytics
Il nostro obiettivo è quello di migliorare costantemente la nostra presenza su Internet e di comprendere e ottimizzare la funzionalità del nostro sito web. Per raggiungere questo obiettivo, abbiamo bisogno di sapere come viene utilizzato il nostro sito web. A tal fine utilizziamo Matomo Analytics ("Matomo"), una piattaforma analitica open source, utilizzata per misurare, raccogliere, analizzare e riportare i dati dei visitatori. Matomo ha sede a Wellington, in Nuova Zelanda, e il suo servizio Cloud è ospitato in Europa.
Matomo analizza il comportamento dei visitatori del sito web per identificare potenziali insidie, come pagine non trovate, problemi di indicizzazione dei motori di ricerca, contenuti più apprezzati ecc. Sulla base dei dati raccolti, Matomo genera i rapporti per consentirci di intraprendere le azioni appropriate, ad esempio modificare il layout, pubblicare nuovi contenuti, risolvere i problemi di indicizzazione nei motori di ricerca, ecc. Nelle sue analisi Matomo utilizza anche i cookie, che gli consentono di analizzare l'utilizzo del nostro sito web da parte degli utenti. Tutte le informazioni raccolte da questi cookie sono aggregate e quindi anonime. Le informazioni relative all'utilizzo del nostro sito web raccolte tramite i cookie non vengono trasmesse a nessun paese al di fuori dell'UE e della Svizzera, né collegate a dati di altri siti web o utilizzate per scopi diversi dall'analisi del comportamento dei visitatori del nostro sito web.
Per salvaguardare la vostra privacy, il vostro indirizzo IP, che è simile a un indirizzo postale e consente di contattarvi via Internet, viene anonimizzato prima di essere salvato, in modo da non poter più essere ricondotto a un determinato terminale.
È possibile impedire la registrazione dei dati generati dai cookie relativi all'utilizzo del sito web disabilitando i Performance Cookie.
Imprint
Imprint
Elips Life Ltd
Gewerbeweg 15
9490 Vaduz
Elips Insurance Ltd.
Gewerbeweg 15
9490 Vaduz
T: + 42 3 239 95 55
pbagnpg@ryvcfyvsr.pbz
Statutory office of the companies:
Elips Life Ltd, Vaduz (FL): Commercial Register: FL-0002.304.360-5
Elips Insurance Ltd, Vaduz (FL): Commercial Register: FL-002.384.577-7
Elips Life Ltd, Vaduz, Zurich Branch: Commercial Register: CHE-341.472.987
Imprint
Responsible for content:
Elips Life Ltd, Irish branch office
134/135 Lower Baggot Street,
Dublin 2, D02 HN29
Ireland
Telephone: +353 (0) 196 10 140
compliance@elipslife.com
Branch Manager: Michael Marshall
Additional information:
Companies Registration Office number 908699
VAT number: 03482697QH
Information about Head Office:
Statutory seat: Elips Life AG, Gewerbeweg 15, 9490 Vaduz, Liechtenstein
Legal form: joint-stock company under Liechtenstein law
Commercial Registry Office: Vaduz
Commercial Register number: FL-0002.304.360-5
Registered share capital: CHF 12,400,000.00
Equity capital (total as at 31.12.2016): CHF 71,739,471.00
Sole shareholder: Swiss Re Life Capital Ltd (100% subsidiary of Swiss Re Ltd)
Supervisory authorities:
Financial Market Authority
Landstrasse 109
Postfach 279
9490 Vaduz
Liechtenstein
Telephone: +423 236 73 73
info@fma-li.li
Elips Life Limited Irish Branch is authorised by the Financial Markets Authority in Liechtenstein and is regulated by the Central Bank of Ireland for conduct of business rules.
Impressum / Anbieterkennzeichnung
Verantwortlich für den Inhalt:
Elips Life AG, Vaduz, Zweigniederlassung Deutschland
Köln Turm, Im Mediapark 8
50670 Köln
Deutschland
Telefon: +49 221 20 65 40 00
Fax: +49 221 20 65 40 09
E-Mail: pbzcyvnapr@ryvcfyvsr.pbz
Hauptbevollmächtiger der Deutschen Niederlassung:
Lucas Müller
Mitglieder des Vorstandes:
Julien Descombes (Vorstandsvorsitzender a.i.*)
Kaspar Weiss
Patricia Mattle
Alex Kirk*
Albert Bakker
Claude Schwarz
*unter Vorbehalt der aufsichtsrechtlichen Genehmigung
Vorsitzender des Aufsichtsrats:
Andreas Berger
Weitere Angaben:
Registergericht: Köln
Registernummer: HRB 86744
Umsatzsteueridentifikationsnummer (USt.-Ident.-Nr.): DE815 626 322
Angaben zur Hauptniederlassung:
Statutarischer Sitz: Elips Life AG, Gewerbeweg 15, 9490 Vaduz, Liechtenstein
Rechtsform: Aktiengesellschaft liechtensteinischen Rechts
Registergericht: Vaduz
Registernummer: FL-0002.304.360-5
Eingetragenes Aktienkapital: CHF 12‘400‘000
Eigenkapital (per 31.12.2016): CHF 71‘739‘471
Alleinaktionär: Swiss Re Life Capital Ltd (100% Tochtergesellschaft der Swiss Re AG)
Zuständige Aufsichtsbehörden:
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)
Graurheindorfer Str. 108
53117 Bonn
Deutschland
Telefon: 0228-4108-0
Fax: 0228-4108-1550
E-Mail: cbfgfgryyr@onsva.qr
Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (FMA)
Landstrasse 109
Postfach 279
9490 Vaduz
Liechtenstein
Telefon: +42 (0) 3 236 73 73
Fax: +42 (0) 3 236 73 74
E-Mail: vasb@szn-yv.yv
Elips Life AG unterliegt der allgemeinen Aufsicht der Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (FMA) in Liechtenstein und der eingeschränkten Rechtsaufsicht der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin).
Responsabile dei contenuti:
Elips Life Ltd, sede secondaria italiana
Via San Prospero 1 - 20121 Milano - Italia
T: +39 (02) 82 9589 00
Email: pbagnggb.vg@ryvcfyvsr.pbz
PEC: <fcna fglyr="pbybe: #00o6r8;">ryvcfyvsr@crp.ryvcfyvsr.pbz</fcna>
Numero di Iscrizione Registro Imprese: MI - 2126819, Camera di Commercio Milano
Codice Fiscale / Partita IVA: 13733431004
Sede principale:
Elips Life Ltd : Industriestrasse 56, 9491 Ruggell, Liechtenstein
Personalità giuridica: società per azioni
Numero di iscrizione dell’Impresa: FL-0002-304.360-5
Capitale sociale: CHF 12’400’000.00
Socio Unico: Swiss Reinsurance Company Ltd, Zurich
Autorità di vigilanza:
Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (FMA)
Landstrasse 109
Postfach 279
9490 Vaduz
Liechtenstein
T: +423 236 73 73
F: +423 236 73 74
Email: <fcna fglyr="onpxtebhaq: juvgr; pbybe: #00o6r8;">vasb@szn-yv.yv</fcna>
Imprint
Elips Life AG
Industriestrasse 56
9491 Ruggell
T: + 423 239 95 55
contact@elipslife.com
Statutory office of the companies:
Elips Life AG, Ruggell: Commercial Register: FL-0002.304.360-5
Elips Life AG, Ruggell, Dutch branch in Hoofddorp: Kamer van Koophandel nummer: 51782987
Imprint
Elips Life Ltd
Industriestrasse 56
9491 Ruggell
T: +423 239 95 55
pbagnpg@ryvcfyvsr.pbz
Statutory office of the companies:
Elips Life Ltd, Ruggell: Commercial Register: FL-0002.304.360-5
Elips Life Ltd, Ruggell, Swiss Branch in Zurich: Commercial Register: CHE-341.472.987
Imprint
Elips Life AG
Industriestrasse 56
9491 Ruggell
T: + 423 239 95 55
contact@elipslife.com
Statutory office of the companies:
Elips Life AG, Ruggell: Commercial Register: FL-0002.304.360-5
Elips Life AG, Ruggell, Dutch branch in Hoofddorp: Commercial Register: 51782987